歐洲火藥庫之外---一個巴爾幹女孩眼中的巴爾幹

翻譯自Lea網誌對巴爾幹半島的介紹
Balkan

圖片主要來自Lea的相簿跟google
.......................................................................................................

照理說，我應該要很酷很帥的說我是世界公民，然後不相信那想像出來的國界之類的鬼東西。
但同時，我還是會非常自豪地說....我來自一個世界上最美麗的國家---克羅埃西亞，
一個很小的國家，你可以在三個小時車程內看到完全不一樣的生態圈，從植物、動物、人、方言到食物，全部都不一樣。

即便我最近都在旅行，但我還沒有看過任何一個比亞得里亞海岸更美的海，

我對沙灘沒甚麼興趣就是了......

克羅埃西亞海邊有著美麗的礁石、懸崖、以及鵝卵石海灘，
岩岸，代表著沒有那些煩人的沙子，以及更豐富的生物，不是那種你一不小心游太遠就會死掉的大海，而且很乾淨又很好聞。(當然還是有很多的沙灘啦。)  

這個小國有超過1200個島嶼，

另外一個有趣的事情，世界上最小的城鎮就在克羅埃西亞，只有17個居民。


還有甚麼？

大麥町阿，１０１忠狗的大麥町就來自Dalmatia，領帶也是來自克羅埃西亞的，





鋼筆(Pen)更是來自一個克羅埃西亞發明家(Penkala)，自動鉛筆和鋼筆都是他發明的。

克羅埃西亞是巴爾幹的一部份，
還有許多國家也座落在這個可愛的半島：塞爾維亞、波士尼亞、赫塞哥維納、蒙地內哥羅、科索沃、馬其頓、希臘、阿爾巴尼亞、保加利亞和羅馬尼亞。

我勉強算是在中歐出生，
但是卻對南方更加著迷，

我的巴爾幹根源阿。

人們對巴爾幹有許多好笑的刻板印象，

不過現實是，我們講話很大聲，喜歡烤乳豬或是其他還沒長大的小動物，

超愛喝自家釀的Rakija，
一種可以用藥草、水果、蜂蜜或是任何東西釀成的烈酒

(如果我們說不出那是甚麼做的，我們就稱它為爺爺的Rakija)

一直以來，
巴爾幹似乎都是一個不穩定的地區，總是有某人為了某東西而殺害某某人，各式各樣的民族來來去去

 (有趣的消息是，DNA顯示克羅埃西亞人大部分是從波斯來的。)

克羅埃西亞有趣的地方就在於，她歷經了非常非常多不同的階段，
從一個強大個王國......變成一個各個國家的婊子，
威尼斯、土耳其、匈牙利、奧地利還有法國，她受到四面八方的影響。

然後克羅埃西亞成了一個白癡聯盟，一開始是奧匈帝國
(就算到了現在還是有許多的克羅埃西亞人可以在奧地利免費受教，因為一個老皇后之前有說過。)

再來跳到另一個，一個像是塞爾維亞、克羅埃西亞、和斯洛文尼亞的王國，之後又變成了南斯拉夫(斯洛文尼亞、塞爾維亞、波士尼亞、赫塞哥維納、蒙地內哥羅、馬其頓還有科索沃)，一個南斯拉夫民族的聯盟。

我很想說說當時個情境，但是我當時還太年輕了，想裝也裝不了。但我很確定的是，它跟蘇聯一點都不像。

因為戰爭賠償所以其實一開始並沒有那麼糟，年輕人根本不太管你是克羅埃西亞、塞爾維亞還是長頸鹿。

人們可以四處旅行，觀光業當時是顛峰，體育也不錯，
而且當時有許多非常遙遠的外國學生(也許是因為共產主義吧。)
但是，
言論非常不自由，你必須要敬愛南斯拉夫，就是這樣。
你必須要愛狄托(Tito)，
我沒記錯的話，信仰好像也是不允許的，然後如果你是有錢人的話，有時候你就得讓其他人搬進你的家裡，不然政府就會把你多出來的財富徵收掉。

 (好啦，除非你剛好又是政府的話就沒差)

至於好的事情呢，當時有免費的醫療跟教育(我不確定品質如何，但至少是免費的)

簡單來說，後來南斯拉夫漸漸的有了強大的軍力，影響力也越來越大。一些歐洲國家聯合起來引起紛爭，總之呢，所有可能發生的事情都發生了，一大堆人死掉然後又變成了許許多多的小國。

值得高興的是，這一切都已經不再重要了，
我在塞爾維亞搭便車時，一個克羅埃西亞戰爭時被關的將軍剛被釋放，
那天夜裡，我一個人，在貝爾格勒(Belgrade)找酒喝。
遇到了三個當地人在小酒吧裡喝啤酒。聊著聊著我提到了我是克羅埃西亞人，

離開時，

我帶著一瓶啤酒、一件當地啤酒品牌的新衣服、一瓶紅酒還有對塞爾維亞人美好的印象。儘管我讓我的host有點擔心，因為我花了半個多小時去對街去買一瓶酒。

當然，那是在主要城市遇到好人的情況下，
在鄉下或是大城市的某些區域，還是有許多的憎恨。
這很令人難過，尤其是看到跟戰爭遠遠無關的孩子們在牆上塗鴉著憤怒的訊息。我理解他們的家人想必曾經經歷精神創傷，但還是會感到難過。同時，我也知道有一些年輕人，不比我年長多少的年輕人，都曾看過許多任何孩子都不應該看的恐怖事情。

我自己都搞不太懂我幹嘛要寫這些，曾經看過一個描寫這個議題的紀錄片

鏡頭帶到一個蹲在灌木叢裡的士兵，

鏡頭問：「你可以告訴我們發生甚麼事嗎?」

士兵無辜的對著鏡頭說：「恩….我不太清楚，昨天我們還是同一個國家，現在他們想要分開，然後我們不讓他們這麼做…..所以他們開槍射我們，我們也射回去。」

我真的不想要說事情就是這樣，

這是一個年輕人的觀點、一個沒有因為戰爭失去任何東西的年輕人，一個覺得這一切非常愚蠢且可悲的年輕人，我對其他不認同的人致歉，這只是我的觀點。

喔！然後現在克羅埃西亞加入歐盟了，透過一個便宜的白痴廣告，一個人笑著從高級跑車中走出來，甩著歐元然後說著：「我們進到歐盟以後，我們就會變得富有而且快樂。」也許不完全正確，不過大概就是這個意思。而且，他們還不允許播放任何一個反歐盟的廣告。連單純說加入歐盟會喪失主權的廣告。他們甚至在公投票上用了骯髒的心理學花招，他不是問「要不要加入歐盟。」而是問：「你覺得克羅埃西亞加入歐盟如何？支持還是反對？」

投反對會讓你覺得你好像背叛了你的國家……

講夠了這些政治鬼東西，這是一個很可愛但同時又被搞得亂七八糟的國家。
其他周圍的國家也是亂七八糟的。
但樂觀點看，當西方國家的人們抓著頭髮大喊著「經濟危機要來了~」時，克羅埃西亞或是波士尼亞人就只是微微笑然後說：「那又怎樣，一直以來都這樣不是嗎?」

我發現這邊的人們，比較不杞人憂天，家庭對他們還說還是很重要，而且可以開開心心的在海邊享受啤酒。我發現他們有非常好的生活態度，但不是因為他們不被物質生活所奴役，而是他們發現......無論他們再怎麼努力或是工作，他們過的都差不多，所以就沒必要為了生活而想破頭了。